Wir sind Körber

• ein internationaler Technologiekonzern mit rund 13.000 Mitarbeitern an über 100 Standorten weltweit und einem gemeinsamen Ziel: Wir setzen unternehmerisches Denken in Kundenerfolge um und gestalten den technologischen Wandel. In den Geschäftsfeldern Digital, Pharma, Supply Chain und Technologies bieten wir Produkte, Lösungen und Services, die begeistern. Auf Kundenbedürfnisse reagieren wir schnell, Ideen setzen wir nahtlos um, und mit unseren Innovationen schaffen wir Mehrwert für unsere Kunden. Dabei bauen wir verstärkt auf Ökosysteme, die die Herausforderungen von heute und morgen lösen. Die Körber AG ist die Holdinggesellschaft des Körber-Konzerns.

Wir suchen Unterstützung im Bereich Technische Dokumentation an unserem Standort in Hamburg Bahrenfeld.

Deine Rolle in unserem Team

* Du erstellst und pflegst Bedienungsanleitungen, Aufstellanweisungen sowie technische Informationen für Rauchmaschinen und Mess

• und Analysegeräte in deutscher und englischer Sprache mithilfe von Textverarbeitungs-, Grafikprogrammen und dem Redaktionssystem Docuglobe

* Im Rahmen Deiner Tätigkeit beschreibst Du den Aufbau der Geräte, den Messprozess sowie die Bestimmungsgemäße Verwendung und formulierst zudem Sicherheitshinweise und weitere Punkte gemäß der DIN EN 20607 * Im Rahmen Deiner Tätigkeit beschreibst Du den Aufbau und die Funktionsweise der Geräte, den Messprozess sowie deren sichere und bestimmungsgemäße Verwendung * Zudem erstellst Du Sicherheitshinweise, Warnhinweise, Informationen zu Restrisiken sowie Entsorgungs

• und weitere sicherheitsrelevante Informationen gemäß DIN EN ISO 20607 und den geltenden gesetzlichen Anforderungen.

* Du übernimmst die Ausarbeitung von Konformitätserklärungen und Zertifikaten für technische Geräte * Zu Deinen Aufgaben zählt außerdem das Erstellen und Bearbeiten von Fotos sowie technischen Grafiken * In enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen Entwicklung, Fertigung und Qualitätssicherung recherchierst Du alle relevanten Informationen für die technische Dokumentation * Die Koordination mit externen Übersetzungsbüros für englische und weitere Sprachen liegt ebenfalls in Deinem Verantwortungsbereich * Du pflegst übersetzte Inhalte in bestehende Dokumente ein * Darüber hinaus unterstützt Du die Abteilungen Marketing und Vertrieb, beispielsweise durch das Korrekturlesen von Informationsmaterialien wie Leaflets

Dein Profil

* Du hast eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Technisches Schreiben, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation * Du verfügst über sehr gute Deutsch

• und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

* Du überzeugst durch ausgeprägte Schreib

• und Kommunikationsfähigkeiten sowie ein gutes Verständnis für technische Zusammenhänge

* Sorgfältiges, gewissenhaftes Arbeiten sowie Teamfähigkeit zeichnen Dich aus * Eine hohe Kundenorientierung rundet Dein Profil ab

Deine Vorteile

Wir verbinden die Vorteile eines mittelständischen Unternehmens mit den Vorzügen eines Großkonzerns: * Kollegiale Arbeitsatmosphäre * Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen Umfeld * Du übernimmst von Anfang an Verantwortung * Flexible Arbeitszeiten, eine 38-Stunden-Vollzeitwoche, 30 Tage Urlaub und umfangreiche Möglichkeit für mobiles Arbeiten (je nach Absprache/Position) * Umfangreiches betriebliches Weiterbildungsangebot (eLearning und Präsenzschulungen) * Ein Employee Assistance Program (EAP)

• vertrauliche Beratung und Unterstützung bei gesundheitlichen, beruflichen und persönlichen Herausforderungen

* Betriebliche Altersvorsorge * Zuschuss zum Deutschlandticket sowie ein Parkplatz mit E-Ladesäulen vor Ort * Kostenlose Getränke und frisches Obst sowie ein Mittagsessenzuschuss * Angebote des betrieblichen Gesundheitsmanagements sowie ein Zuschuss zum EGYM Wellpass * Fahrradleasing * Monatliche, attraktive Angebote für Mitarbeiter über ein führendes Rabattportal

Dein Arbeitsumfeld

Als Teil des Geschäftsfeldes Technologies sind wir spezialisiert auf Präzisionsmess

• und Prüftechnologien für die Tabak-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Wir entwickeln innovative Systeme, die weltweit in Produktions- und Qualitätssicherungsprozessen eingesetzt werden. Mit modernster Technologie unterstützen wir unsere Kunden dabei, höchste Standards in Effizienz und Genauigkeit zu erreichen.