Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

## Nuclear Regulatory Engineer Japan (m/w/d)

Spannende Aufgaben * Unterstützung und Begleitung internationaler Zulassungs

• und Genehmigungsverfahren für Transport- und Lagerbehälter im nukleartechnischen Umfeld mit Fokus auf den japanischen Markt.

* Erstellung, Bearbeitung und fachgerechte Übersetzung technischer Dokumentationen in japanischer Sprache auf Basis englischsprachiger Unterlagen. * Schnittstellenfunktion zwischen deutschen Fachbereichen sowie japanischen Behörden und Institutionen zur Sicherstellung eines reibungslosen Informationsaustauschs. * Abstimmung technischer Fragestellungen und Dokumentationsinhalte mit nationalen und internationalen Projektpartnern. * Analyse und Berücksichtigung regulatorischer sowie behördlicher Anforderungen innerhalb von Zulassungsprozessen. * Unterstützung bei der Umsetzung und Einhaltung gesetzlicher und normativer Vorgaben der Nuklearbranche. * Verwaltung, Pflege und strukturierte Ablage projektbezogener Dokumente unter Nutzung gängiger Büro

• und Dokumentenmanagementsysteme.

* Mitarbeit in interdisziplinären und internationalen Projektteams bei der Umsetzung anspruchsvoller technischer Projekte.

Unsere Leistungen * Betriebliche Altersvorsorge * Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun * Zuwendungen bei Jubiläum, Heirat oder Geburt * Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen * Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten * Zuschuss für Bildschirmarbeitsplatzbrillen

Passende Qualifikationen * Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Kerntechnik, Physik oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung (z. B. Dipl.-Ing., M.Sc.). * Erste Erfahrungen in technischen, regulatorischen oder behördlichen Prozessen sind von Vorteil, idealerweise im nukleartechnischen Umfeld. * Kenntnisse relevanter internationaler Regelwerke und Normen für den Transport nuklearer Materialien (z. B. IAEA-Richtlinien) sind wünschenswert. * Sicherer Umgang mit technischen Dokumentations

• und Verwaltungstools wie MS Office, Adobe Acrobat oder SAP-DMS.

* Verhandlungssichere Japanischkenntnisse auf C2-Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. * Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge anhand von technischen Zeichnungen, Spezifikationen und Konstruktionsunterlagen zu analysieren und nachzuvollziehen. * Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit im internationalen Umfeld. * Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams, Kunden oder Behörden ist von Vorteil.

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst

• gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA96-49642-W bei Frau Helena Löwen. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!